دانشچی پورتال جامع تحقیق و مقاله، مطالب علمی و هنری ، وبگردی و…
راهنمای ارسال مدارک دانشگاه به خارج از کشور
ارسال مدارک دانشگاه به خارج از کشور، چه برای ادامه تحصیل و چه برای یافتن شغل، فرآیندی ضروری است. این مدارک باید به طور صحیح ترجمه و ارسال شوند تا توسط سازمان‌های مربوطه در کشور مقصد مورد پذیرش قرار گیرند.
در این مقاله، به بررسی مراحل ارسال مدارک دانشگاه به خارج از کشور، نکات مهم مربوط به ترجمه مدارک و معرفی برخی از سازمان‌های معتبر برای ترجمه و ارسال مدارک می‌پردازیم.
مراحل ارسال مدارک دانشگاه به خارج از کشور:
جمع‌آوری مدارک: تمام مدارک تحصیلی خود، از جمله دیپلم، ریزنمرات، مدارک کارشناسی و کارشناسی ارشد را جمع‌آوری کنید.
ترجمه مدارک: مدارک خود را به زبان رسمی کشور مقصد ترجمه کنید. ترجمه باید توسط یک مترجم رسمی و معتبر انجام شود.
دریافت تأییدیه ترجمه: در برخی از موارد، ممکن است لازم باشد ترجمه مدارک خود را توسط نهادهای ذیصلاح در کشور مبدا یا مقصد تأیید کنید.
ارسال مدارک: مدارک ترجمه شده و تأیید شده خود را به آدرس مقصد ارسال کنید.
نکات مهم مربوط به ترجمه مدارک:
ترجمه باید دقیق و بدون نقص باشد.
ترجمه باید توسط یک مترجم رسمی و معتبر انجام شود.
نام و نام خانوادگی شما، تاریخ تولد، نام دانشگاه و رشته تحصیلی شما باید به طور صحیح در ترجمه ذکر شده باشد.
مهر و امضای مترجم رسمی باید در ترجمه درج شده باشد.
معرفی برخی از سازمان‌های معتبر برای ترجمه و ارسال مدارک:
World Education Services (WES): https://www.wes.org
International Credential Assessment Service of Canada (ICAS): https://www.icascanada.ca/home.aspx
Comparative Education Service – University of Toronto School of Continuing Studies: https://learn.utoronto.ca/comparative-education-service
International Qualifications Assessment Service (IQAS): https://www.alberta.ca/iqas-employment-education-licensure
اگر قصد دارید با مدرک دانشگاه آزاد به کانادا یا آمریکا مهاجرت کنید، باید مدارک خود را برای ارزیابی به World Education Services (WES) ارسال کنید. WES یک سازمان معتبر است که مدارک تحصیلی بین‌المللی را ارزیابی می‌کند و گزارش ارزیابی (ECA) را صادر می‌کند که برای درخواست ویزا و پذیرش در دانشگاه‌های کانادا و آمریکا ضروری است.
ارسال مدارک دانشگاه به WES: راهنمای گام به گام
مرحله ۱: آماده سازی و ارسال مدارک
برای ارسال مدارک تحصیلی خود به WES، ابتدا باید آنها را در پاکت مخصوص دانشگاه قرار دهید. سپس، پاکت را به آدرس WES در کانادا ارسال کنید.
توجه داشته باشید که برخی از دانشگاه‌ها، مانند دانشگاه آزاد، فرآیند ارسال مدارک به WES را به صورت خودکار انجام می‌دهند. در این صورت، نیازی به ارسال مدارک توسط خودتان نیست.
مرحله ۲: ایجاد پروفایل و ثبت درخواست در WES
پس از ارسال مدارک، باید به وب سایت WES مراجعه کنید و یک پروفایل کاربری ایجاد کنید. بعد از ایجاد پروفایل، می‌توانید درخواست ارزیابی مدارک خود را ثبت کنید.
مرحله ۳: پرداخت هزینه ارزیابی
پس از ثبت درخواست ارزیابی مدارک، باید هزینه آن را پرداخت کنید. دانشجویان می‌توانند از طریق دو روش هزینه را پرداخت کنند:
- شرکت‌های واسطه‌ای پیمنت در شهر تهران: می‌توانید با مراجعه به این شرکت‌ها و ارائه مدارک مربوطه، هزینه را به صورت حضوری پرداخت کنید.
- کارت‌های اعتباری: اگر کارت اعتباری بین‌المللی دارید، می‌توانید به صورت آنلاین از طریق وب سایت WES هزینه را پرداخت کنید.
نکات مهم:
- قبل از ارسال مدارک خود، راهنمای WES را به دقت مطالعه کنیدجهت دریافت اطلاعات بیشتر به تائیدیه wes کانادا، راهنمای صفر تا صد و انجام تایید سازمان وس مراجعه نمایید:
- قبل از ارسال مدارک، راهنمای WES را به دقت مطالعه کنید.
- مدارک خود را به طور کامل و صحیح ترجمه کنید.
- از ارسال کپی مدارک به جای اصل خودداری کنید.
- مدارک خود را به موقع ارسال کنید.
- در صورت نیاز به راهنمایی بیشتر، می‌توانید با WES تماس بگیرید.
با انجام مراحل فوق، می‌توانید به راحتی مدارک دانشگاهی خود را برای ارزیابی به WES ارسال کنید.
مراحل ارسال مدارک دانشگاه آزاد به WES:
- دریافت مدارک از دانشگاه:
- با مراجعه به واحد امور فارغ التحصیلان دانشگاه آزاد، اصل مدرک تحصیلی و ریزنمرات خود را دریافت کنید.
- اطمینان حاصل کنید که مدارک شما به مهر و امضای رسمی دانشگاه و هولوگرام مجهز شده باشند.
- تأیید مدارک:
- مدارک خود را به وزارت علوم، تحقیقات و فناوری و سازمان مرکزی دانشگاه آزاد اسلامی ارسال کنید تا تأیید شوند.
- می‌توانید این کار را به صورت حضوری یا پستی انجام دهید.
- ترجمه مدارک:
- مدارک خود را به زبان انگلیسی یا فرانسوی (بسته به کشور مقصد) توسط یک مترجم رسمی و معتبر ترجمه کنید.
- لیستی از مترجمان رسمی را می‌توانید در وب سایت کانون مترجمان رسمی ایران پیدا کنید.
- ترجمه‌ها باید مهر و امضای مترجم رسمی و مهر و امضای دادگستری را داشته باشند.
- ارسال مدارک به WES:
- به وب سایت WES مراجعه کنید و یک حساب کاربری ایجاد کنید.
- فرم‌های مربوطه را تکمیل کنید و مدارک خود را به صورت الکترونیکی یا پستی به WES ارسال کنید.
- هزینه ارزیابی را به WES پرداخت کنید.
موارد خاص برای دانشجویان دکتری:
- علاوه بر مدارک فوق، دانشجویان دکتری باید گواهی اعطای مدرک دکتری را نیز از دانشگاه خود دریافت و ترجمه کنند.
- گواهی اعطای مدرک دکتری باید شامل عنوان رساله دکتری، تاریخ دفاع و نام استاد راهنما باشد.
نکات پایانی:
ارسال مدارک دانشگاه به خارج از کشور فرآیندی مهم و حساس است. بنابراین، توصیه می‌شود که از خدمات سازمان‌های معتبر و متخصص در این زمینه استفاده کنید.
قبل از ارسال مدارک، از تمام الزامات و شرایط مربوط به ترجمه و ارسال مدارک در کشور مقصد مطلع شوید.
مدارک خود را به طور کامل و صحیح ترجمه و ارسال کنید.
برای پیگیری ارسال مدارک خود با سازمان مربوطه در ارتباط باشید.
